کارآگاه پناهنده ای که قلب انگلیس را دزدید – MercoPress

پوآرو در 100 سالگی: کارآگاه پناهنده ای که قلب انگلیس را دزدید

سه شنبه ، 26 ژانویه 2021 – 13:34 UTC


اگرچه بالقوه دومین کارآگاه مشهور در فرهنگ انگلیس (پس از شرلوک هلمز) است ، اما پوآرو اصلا انگلیسی نیست بلکه یک پناهنده است
آگاتا کریستی توانست پیچیدگی های انگلیسی بودن و رابطه آن با قاره اروپا را کشف کند (و گاهی اوقات آنها را سرگرم می کند).
آگاتا کریستی توانست پیچیدگی های انگلیسی بودن و رابطه آن با اروپای قاره را کشف کند (و گاهی اوقات آنها را سرگرم می کند).

توسط کریستوفر پیتارد ، مدرس ارشد ادبیات انگلیسی ، دانشگاه پورتسموث – صد سال پیش ، آگاتا کریستی خوانندگان انگلیسی را به مردی کوچک با سبیل بی عیب و نقص معرفی کرد که با کمک “سلولهای خاکستری کوچک” بسیار خوب بود در حل جنایات البته آن مرد هرکول پوآرو بود که اولین بار در اولین رمان کریستی با عنوان «امر مرموز در سبک ها» در سال 1921 بازی کرد.

اگرچه بالقوه دومین کارآگاه مشهور در فرهنگ انگلیس (پس از شرلوک هلمز) است ، اما پوآرو اصلا انگلیسی نیست بلکه یک پناهنده است. وقتی به عنوان بخشی از بلژیکی های آواره جنگ جهانی اول به انگلیس آمد ، ریشه او در بروکسل است. با نوشتن درباره این افسر پلیس بازنشسته بلژیکی که پرونده هایی را در سراسر انگلستان و سراسر جهان حل می کرد ، کریستی توانست پیچیدگی های انگلیسی بودن و رابطه آن با قاره اروپا را کشف کند (و گاهی اوقات آنها را سرگرم می کند).

استعداد اروپا

از لحاظ ظاهری ، رمان های کریستی شبیه یک عقب نشینی نوستالژیک برای دام و خانه با شکوه انگلیسی است. به لطف تأکید بر اتاق های بسته و نقشه های دقیق ساختمان های بزرگ ، می توان آنها را به عنوان چرخشی ممکن به داخل خواند. اما چنین ظاهری فریبنده است.

باز شدن مرزها ، چه به معنای واقعی و چه به لحاظ فکری ، کریستی انگلیس را شکل می دهد. این درک او از کار اندیشمندان اروپایی بود که به کارآگاه او برتری می بخشد. جایی که یک کارآگاه انگلیسی ، مانند شرلوک هلمز ، به دنبال شواهد خارجی است که می تواند مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد ، پوآرو با درک پیامدهای پنهان رفتار افراد – از جمله خود او ، پرونده را حل می کند. تمرکز فرویدی پوآرو بر روانشناسی مظنونان او را قادر می سازد ببیند که اشتباهات ساده و لغزش زبان می تواند معانی عمیق تری را پنهان کند. در داستان مرموز در سبک ها ، هنگامی که پوآرو به اهمیت غریزه تقریبا ناخودآگاه خود برای مرتب سازی پی می برد ، یک سرنخ مهم کشف می شود.

در دنیای کریستی ، عقل متعارف انگلیسی پلیس برای حل رمز و راز کافی نیست. در عوض ، انشعاب نظریه قاره آنچه را در زیر سطح زمین قرار دارد روشن می کند.

یکی دیگر از علائم تجاری Poirot مبارزه گاه و بی گاه او برای یافتن کلمه یا اصطلاح اصیل انگلیسی است. وی در ماجرای مرموز در سبک ها حتی از هملت به نادرست نقل قول کرده است. با این حال اشتباه است که این لحظات را به عنوان یک خطای ساده بخوانیم. در عوض ، پوآرو آگاهانه در گروه “خارجی خنده دار” بازی می کند ، و از مشکلات زبان برای خلع سلاح مظنونان و از بین بردن ترس از سوicion ظن استفاده می کند (چگونه چنین شخصیت کمیک می تواند یک کارآگاه بسیار عالی باشد؟). در صحنه های معروفی که پوآرو حقیقت را توضیح می دهد ، زبان انگلیسی وی به طرز چشمگیری تسلط بیشتری پیدا می کند. در این میان ، پوآرو نماینده خارجی است که برای دیدن فریب های انگلیسی کاملاً قرار گرفته است.

انگلیس کوچک

موفقیت برنامه “بیگانه خنده دار” با انگلیسی غیرمنتظره در کاوش بیشتر کریستی از انگلیسی بودن در کتابهایش.

پوآرو یک فداکار مشتاق انگلیس است. او در قتل راجر آکروید اظهار داشت که انگلیس “بسیار زیبا است ، نه؟” اما این اشتیاق همیشه برنمی گردد. یک شوخی در حال اجرا از رمان ها و اقتباس های پوآرو این است که او اغلب به عنوان فرانسوی اشتباه می شود. در آکروید ، او توصیف شده است که “درست مثل یک فرانسوی کمیک در یک مجلد” به نظر می رسد. اما در یک ژانر که توجه دقیق به جزئیات را می طلبد ، این شوخی در اینجا به دلیل نوع خاصی از انگلیسی بودن است که به درون نگاه می کند ، کسانی که نمی توانند فرق بین فرانسوی و بلژیکی را تشخیص دهند.

به همین ترتیب ، همانطور که آلیسون لایت ، دانشمند ادبیات ، یادآوری می کند ، محبوبیت پوآرو همزمان با گسترش سفر است ، زیرا انگلیسی ها به طور فزاینده ای خود را به عنوان گردشگر خارج از کشور می دیدند. چندین مورد از مشهورترین های پوآرو در روش های حمل و نقل و در مکان های عجیب و غریب مانند مرگ بر روی نیل رخ می دهد. با این حال ، گرچه انگلیسی ها در این داستان ها ممکن است در خارج از کشور باشند ، اما روابط طبقاتی از داخل کشور همچنان موفق می شود هر جا که باشد بازی کند. انگلیس از آنها پیروی می کند ، و آن انگلیسی به درون نگاه می کند.

در حالی که کریستی ممکن است انگلستان و انگلیسی را سرگرم کند ، با بلژیکی کوچک و هوشمند خود موفق شد قلب خوانندگان انگلیسی را به خود جلب کند. خوانندگان پوآرو را چنان دوست داشتند که کریستی بین سالهای 1921 و 1975 33 رمان ، دو نمایشنامه و بیش از 50 داستان کوتاه درباره او نوشت. اقتباس UTV از بسیاری از این داستان ها ، پوآرو آگاتا کریستی با بازی دیوید سوچت 25 سال اجرا شد (1989- 2013) و اکنون نیز به عنوان کلاسیک تلویزیون بریتانیا شناخته می شود. تعداد کمی از کارآگاهان خیالی ماجراهای کامل خود را برای صفحه نمایش اقتباس کرده اند. در همین راستا ، پوآرو ادعای محکمی درباره محبوب ترین کارآگاه انگلیس مطرح می کند.