شیلی با اکثریت قریب به اتفاق اصلاح قانون اساسی را با یک مجمع خاص – MercoPress – تصویب کرد

شیلی با اکثریت قریب به اتفاق اصلاح قانون اساسی را با مجمع ویژه ای تصویب کرد

دوشنبه ، 26 اکتبر 2020 – 09:42 UTC


کمی بیش از 78 درصد ، یعنی تقریباً شش میلیون نفر ، “من تأیید می کنم” رأی دادند ، در حالی که تقریباً 22 درصد رأی دهندگان رأی دادند “من رد می کنم”. عکس: EFE
گزینه ای که توسط کنوانسیون قانون اساسی با نمایندگان تازه انتخاب شده مردم نوشته شده است تقریباً 79٪ است
گزینه ای که توسط کنوانسیون قانون اساسی با نمایندگان تازه انتخاب شده مردم نوشته شده است تقریباً 79٪ است

همه پرسی در شیلی روز یکشنبه با نتیجه قاطع به نفع اصلاح قانون اساسی برگزار شد. پس از اعتراضات اجتماعی سال گذشته ، تصمیم بر این شد که اگر شهروندان می خواهند روند انتشار قانون اساسی جدید شیلی را آغاز کنند ، مشورت شود ، و قانون اساسی تصویب شده در زمان آگوستو پینوشه در سال 1980 بدون اثر باقی می ماند.

نتایج نهایی ، با تمام میزگردهایی که قبلاً شمارش شده ، بسیار قطعی بود ، زیرا اکثریت زیادی تمایل به رأی مثبت داشتند.

از شهروندان دو س askedال پرسیده شد. اول این بود که “آیا قانون اساسی جدید می خواهید؟ کمی بیشتر از 78٪ ، یعنی تقریبا 6 میلیون نفر ، “من تأیید می کنم” رأی دادند ، در حالی که تقریبا 22٪ ، که بیش از یک و نیم میلیون رای دهنده را نشان می داد ، تمایل داشتند که “من رد می کنم”.

Plaza Italia ، به Plaza Dignidad تغییر نام یافت ، جایی که شهروندان معمولاً علیه دولت تظاهرات می کنند ، پر از افرادی بود که این نتایج را جشن می گرفتند.

دومین س toالی که شهروندان باید به آن پاسخ دهند ، تنها در صورت کسب “تأیید” در اولین مشاوره م effectiveثر خواهد بود: “چه نوع ارگانی باید قانون اساسی جدید را بنویسد؟ گزینه ای که توسط کنوانسیون قانون اساسی با نمایندگان جدید منتخب مردم نوشته شود تقریباً 79٪ کسب کرد ، در حالی که گزینه کنوانسیون مشترک قانون اساسی با حضور برخی نمایندگان جدید و برخی از نمایندگان پارلمان فعلی 21٪ آرا را به خود اختصاص داد.

کمی بیش از 7.5 میلیون نفر رأی دادند که 50 درصد مشارکت مردم را نشان می دهد زیرا تقریباً 15 میلیون رأی دهنده واجد شرایط بودند. با توجه به اینکه اجباری نبوده و سطح مشارکت در شیلی پایین است ، بالاتر از حد انتظار بود. “Apruebo” نیز فراتر از انتظار بود ، زیرا اعتقاد بر این بود که پیروز خواهد شد ، اما نه به دلیل این تفاوت.

از آنجایی که گزینه اعلام قانون اساسی جدید پیروز شد ، این روند روز یکشنبه پایان نمی یابد بلکه فقط آغاز شده است. گام بعدی در 11 آوریل 2021 خواهد بود ، زمانی که انتخابات کنوانسیون موسسان برگزار می شود. نمایندگان منتخب پس از نه ماه فرصت دارند تا قانون اساسی جدیدی را تجدید کنند که برای سه سال دیگر قابل تمدید است. وقتی این کار به پایان رسید ، یک چارچوب تصویب “خروج” برای لغو قانون اساسی قدیمی وجود دارد ، که احتمالاً طی سال 2022 انجام می شود.


داستان دو شیلی. همه پرسی اصلاحات قانون اساسی – MercoPress

داستان دو شیلی. همه پرسی اصلاح قانون اساسی

شنبه ، 24 اکتبر 2020 – 09:40 UTC


در 25 اکتبر ، شیلی همه پرسی برگزار می کند که از رأی دهندگان دو س questionsال می پرسد: آیا شیلی برای نوشتن قانون اساسی کاملاً جدید قانون اساسی را تشکیل می دهد؟
شیلیایی ها برای اولین بار در 4 اکتبر 2019 به خیابانهای پایتخت ، سانتیاگو ، به دلیل افزایش نرخ حمل و نقل عمومی ، وارد خیابان شدند.
شیلیایی ها برای اولین بار در 4 اکتبر 2019 به خیابانهای پایتخت ، سانتیاگو ، به دلیل افزایش نرخ حمل و نقل عمومی ، وارد خیابان شدند.

توسط جنیفر ام پیسکوپو و پیتر سیاولیس (*) – یک سال پیش ، شیلیایی ها عصبانیت خود را از نابرابری و بی عدالتی به خیابان ها بردند و اصرار داشتند که اصلاح مشکلات ساختاری عمیق کشور بیش از اصلاحات نیاز دارد. آنها گفتند شیلی به قانون اساسی جدیدی با حقوق بیشتر و حمایت اجتماعی بهتر احتیاج دارد.

به زودی آنها خواهند فهمید که آیا بقیه کشور با تشخیص آنها موافق هستند یا خیر.

در 25 اکتبر ، شیلی همه پرسی برگزار می کند که از رأی دهندگان دو س questionsال می پرسد: آیا شیلی برای نوشتن قانون اساسی کاملاً جدید قانون اساسی را تشکیل می دهد؟ در این صورت ، چه کسی باید این قانون اساسی را بنویسد – مجلسی متشکل از نیمی از نمایندگان کنگره و نیمی از شهروندان ، یا مجمعی متشکل از شهروندان عادی؟

کارشناسان پیش بینی می کنند رای دهندگان به قانون اساسی جدیدی که توسط هموطنان شیلیایی نوشته شده رأی می دهند.

تحقیقات ما در مورد دولت های دموکراتیک و مشارکت سیاسی زنان توضیح می دهد که چرا همه پرسی شیلی ، استفاده از یک اصطلاح علوم سیاسی فنی ، یک معامله بزرگ است.

کشورها معمولاً فقط هنگام پایان جنگ یا گذار به دموکراسی قانون اساسی جدید می نویسند. و کنوانسیون های قانون اساسی که فقط از شهروندان تشکیل شده اند عملاً سابقه نداشته اند. شیلی نشان می دهد مردم ناامید در دموکراسی ها وقتی قیام می کنند می توانند به چه چیزی برسند.

قانون اساسی فعلی شیلی به آگوستو پینوشه ، دیکتاتور نظامی که از سال 1973 تا 1990 کشور آمریکای جنوبی را اداره می کرد ، برمی گردد.

پینوشه در یک همه پرسی سال 1988 قدرت خود را از دست داد ، و برجسته کننده توانایی تحول آرا در شیلی بود. اما حتی با انتقال شیلی به انتخابات آزاد و عادلانه ، میراث پینوشه در قانون اساسی محدود کننده دوران دیکتاتوری کشور. این یک سیستم انتخاباتی را تعریف می کند که قدرت چپ را محدود می کند و از طرفداران فعلی را ترجیح می دهد ، و گردش مالی را کاهش می دهد. فقدان انگیزه های انتخاباتی برای سیاستمداران برای گوش دادن به رای دهندگان ، یک طبقه سیاسی جزیره و بی پاسخ ایجاد کرد.

برای مدتی ، این مشکلات با رشد اقتصادی شیلی پوشانده شد. در دهه 1990 اقتصاد به طور متوسط ​​سالانه 7 درصد رشد کرد و در هزاره جدید به شدت ادامه یافت.

رونق اقتصادی فقر را کاهش داد ، اما ثروتمندان ثروتمندتر شدند. با تشکر از سیستم اقتصادی بازار آزاد شیلی – که اساساً بر اساس مدل ایالات متحده است اما با مقررات کمتری – امروز 10٪ از ثروتمندان شیلی تقریباً 40٪ درآمد کشور را دریافت می کنند. شیلی ، یکی از نابرابرترین کشورها در میان کشورهای پیشرفته ، بدتر از ایالات متحده است.

در حالی که ثروتمندان و شرکت های بزرگ شیلی از مالیات کم برخوردار هستند ، فقیر و سالخوردگان با تقریباً هیچ شبکه امنیت اجتماعی دست و پنجه نرم می کنند. در حالی که ثروتمندان شیلی از کلینیک های پزشکی خصوصی پیشرفته ای که با پزشکان آموزش دیده توسط ایالات متحده کار می کنند بازدید می کنند ، فقرا به بیمارستان های دولتی اعتماد می کنند که در آنها اغلب باید سرنگ ، باند و دارو خود را خریداری کنند.

شیلیایی ها مدت هاست که این نابرابری را تأیید کرده اند ، اما روسای جمهور پیرو پینوشه – چه در سمت چپ و چه در سمت راست – در تغییر این مدل کم کاری کردند.

در همین حال ، دولت های آمریکای لاتین از مکزیک تا برزیل در توزیع مجدد گسترده ثروت سرمایه گذاری کردند و قوانینی را برای اجرای سهمیه های جنسیتی برای نامزدهای قانونگذاری تصویب کردند. بسیاری از آنها قانون اساسی خود را اصلاح کردند تا به صراحت بیان کنند که گروههایی که از نظر تاریخی مستثنی هستند مانند زنان و بومیان از حقوق برابر برخوردار هستند. بولیوی حتی در سال 2008 قانون اساسی جدیدی نوشت که خود را به عنوان یک کشور چند ملیتی شناخته و از زبان ، فرهنگ و سرزمین های بومی محافظت می کند.

شیلی تلاش کرد تا با نارضایتی ناپایدار در سال 2017 ، گسترش تعداد کرسی های کنگره ، تغییر قوانین انتخاباتی برای رقابت بیشتر رقابت ها و معرفی سهمیه های نامزدهای زن ، مقابله کند. اما خیلی کم بود ، خیلی دیر بود.

شیلیایی ها ابتدا در 4 اکتبر 2019 به دلیل افزایش کرایه حمل و نقل عمومی به خیابانهای سانتیاگو ، پایتخت ، سانتیاگو آمدند. در 18 اکتبر یک شبه همه چیز جدی و خشن شد ، زیرا افراد بیشتری به تظاهرات “ال استالیدو” پیوستند. ”- انفجار.

هفته بعد ، یک میلیون از 19 میلیون نفر شیلی با درخواست های گسترده برای اصلاحات در سراسر کشور راهپیمایی کردند. معترضین دانشجو خواهان تحصیلات عالیه رایگان بودند. بازنشستگان خواستار بازنشستگی آبرومندانه بودند. کارگران دستمزد بهتری می خواستند. زنان و فمینیست ها خواهان پایان دادن به خشونت جنسیتی بودند.

معترضین معتقدند قانون اساسی جدید با حقوق بیشتر ، اختیارات قویتری را برای چنین اصلاحاتی ایجاد می کند. این اعتراضات فقط در اوج قفل همه گیر شیلی در بهار و اوایل تابستان متوقف شد. امروز هم ادامه دارند.

این یک حرکت بی خون نیست. بخشهای نمادی از مرکز شهر سانتیاگو تخریب شده است ، دو سوم ایستگاه های مترو شهر آسیب دیده و یازده نفر نیز به آتش کشیده و خراب شده اند. پلیس با گلوله های لاستیکی به سمت معترضین شلیک کرد و بسیاری از دستگیرشدگان از وحشیگری شدید ، از جمله تجاوز جنسی و حتی شکنجه خبر دادند. در فاصله اکتبر 2019 تا فوریه 2020 صدها نفر زخمی و 36 نفر کشته شدند.

سرکوب خشونت آمیز خشم را در خیابان متوقف نکرد. یک ماه پس از اعتراضات ، کنگره شیلی موافقت کرد که همه پرسی برای نوشتن قانون اساسی جدید را برگزار کند و به رأی دهندگان اجازه دهد که تصمیم بگیرند که آن را تهیه کنند.

اگر طبق انتظار ، مردم شیلی روزمره قانون اساسی جدید این کشور را بنویسند ، قدرت تصمیم گیری طبقه سیاسی کاهش می یابد.

همچنین زنان در آینده شیلی صدای بیشتری خواهند داشت. فقط دو زن در میان 12 نویسنده قانون اساسی دوره پینوشه بودند. اما رهبران و زنان فمینیست در کنگره اصرار داشتند “دیگر هرگز بدون زنان نباشند” و خواستار این بودند که شهروندان منتخب در کنوانسیون قانون اساسی نیمی از زنان باشند.

هنگامی که مردان کنگره مانع این کار شدند ، زنان در بیرون اتاق ایستادند و شعار می دادند ، “ما نیمی هستیم ، نیمی می خواهیم.”

در دسامبر 2019 کنگره پذیرفت. طبق قانون ، نیمی از شهروندانی که قانون اساسی جدید شیلی را می نویسند باید زن باشند. این یک استاندارد جهانی پیشگامانه برای شمول سیاسی زنان ایجاد می کند.

این کنوانسیون همچنین کرسی هایی را برای بومیان مانند ماپوچه ، یک گروه حاشیه نشین که سرزمین های اجدادی آنها با وجود معاهدات از مدت ها پیش تعیین شده به دست دولت تسخیر می شود ، اختصاص خواهد داد.

در شرایطی که مردم در سراسر جهان برای مطالبه دولت با عدالت و پاسخگویی بالاتر ، از زندگی سیاه زندگی در آمریکا گرفته تا جنبش دموکراسی خواهی در هنگ کنگ ، در حال برخاستن هستند ، شیلی نشان می دهد که اعتراضات مداوم می تواند تغییرات گسترده ای ایجاد کند. شیلیایی های روزمره ، پیر و جوان ، خطرات استثنایی را برای بهبود کشور خود انجام می دهند. برخی با جان خود هزینه کردند.

امروز ، حتی با افزایش نرخ مرگ و میر در شیلی Covid-19 ، شیلیایی ها هنوز در خیابان ها اعتراض کرده و به نابرابری اعتراض کرده و در مورد همه پرسی تبلیغات می کنند. آنها می خواهند همشهریانشان در نوشتن قانون اساسی جدید “بله” رأی دهند و قلم را به مردم شیلی بدهند ، نه نهاد سیاسی آن

(*) جنیفر ام پیسکوپو ، دانشیار سیاست ، کالج اوکسیدنتال ؛ پروفسور پیتر سیاولیس ، گروه علوم سیاسی و امور بین الملل ، دانشگاه ویک فارست


داستان دو شیلی. همه پرسی اصلاحات قانون اساسی – MercoPress

داستان دو شیلی. همه پرسی اصلاح قانون اساسی

پنجشنبه ، 22 اکتبر 2020 – 09:40 UTC


در 25 اکتبر ، شیلی همه پرسی برگزار می کند که از رأی دهندگان دو س questionsال می پرسد: آیا شیلی برای نوشتن قانون اساسی کاملاً جدید قانون اساسی را تشکیل می دهد؟
شیلیایی ها برای اولین بار در 4 اکتبر 2019 به خیابانهای پایتخت ، سانتیاگو ، به دلیل افزایش نرخ حمل و نقل عمومی ، وارد خیابان شدند.
شیلیایی ها برای اولین بار در 4 اکتبر 2019 به خیابانهای پایتخت ، سانتیاگو ، به دلیل افزایش نرخ حمل و نقل عمومی ، وارد خیابان شدند.

توسط جنیفر ام پیسکوپو و پیتر سیاولیس (*) – یک سال پیش ، شیلیایی ها عصبانیت خود را از نابرابری و بی عدالتی به خیابان ها بردند و اصرار داشتند که اصلاح مشکلات ساختاری عمیق کشور بیش از اصلاحات نیاز دارد. آنها گفتند شیلی به قانون اساسی جدیدی با حقوق بیشتر و حمایت اجتماعی بهتر احتیاج دارد.

به زودی آنها خواهند فهمید که آیا بقیه کشور با تشخیص آنها موافق هستند یا خیر.

در 25 اکتبر ، شیلی همه پرسی برگزار می کند که از رأی دهندگان دو س questionsال می پرسد: آیا شیلی برای نوشتن قانون اساسی کاملاً جدید قانون اساسی را تشکیل می دهد؟ در این صورت ، چه کسی باید این قانون اساسی را بنویسد – مجلسی متشکل از نیمی از نمایندگان کنگره و نیمی از شهروندان ، یا مجمعی متشکل از شهروندان عادی؟

کارشناسان پیش بینی می کنند رای دهندگان به قانون اساسی جدیدی که توسط هموطنان شیلیایی نوشته شده رأی می دهند.

تحقیقات ما در مورد دولت های دموکراتیک و مشارکت سیاسی زنان توضیح می دهد که چرا همه پرسی شیلی ، استفاده از یک اصطلاح علوم سیاسی فنی ، یک معامله بزرگ است.

کشورها معمولاً فقط هنگام پایان جنگ یا گذار به دموکراسی قانون اساسی جدید می نویسند. و کنوانسیون های قانون اساسی که فقط از شهروندان تشکیل شده اند عملاً سابقه نداشته اند. شیلی نشان می دهد مردم ناامید در دموکراسی ها وقتی قیام می کنند می توانند به چه چیزی برسند.

قانون اساسی فعلی شیلی به آگوستو پینوشه ، دیکتاتور نظامی که از سال 1973 تا 1990 کشور آمریکای جنوبی را اداره می کرد ، برمی گردد.

پینوشه در یک همه پرسی سال 1988 قدرت خود را از دست داد و برجسته کننده توانایی تحول آرا در شیلی بود. اما حتی با انتقال شیلی به انتخابات آزاد و عادلانه ، میراث پینوشه در قانون اساسی محدود کننده دوران دیکتاتوری کشور. این یک سیستم انتخاباتی را تعریف کرد که قدرت چپ را محدود می کند و از طرفداران فعلی را ترجیح می دهد ، و گردش مالی خود را کاهش می دهد. فقدان انگیزه های انتخاباتی برای سیاستمداران برای گوش دادن به رای دهندگان ، یک طبقه سیاسی جزیره و بی پاسخ ایجاد کرد.

برای مدتی ، این مشکلات با رشد اقتصادی شیلی پوشانده شد. در دهه 1990 اقتصاد به طور متوسط ​​سالانه 7 درصد رشد کرد و در هزاره جدید به شدت ادامه یافت.

رونق اقتصادی فقر را کاهش داد ، اما ثروتمندان ثروتمندتر شدند. با تشکر از سیستم اقتصادی بازار آزاد شیلی – که اساساً بر اساس مدل ایالات متحده است اما با مقررات کمتری – امروز 10٪ از ثروتمندان شیلی تقریباً 40٪ درآمد کشور را دریافت می کنند. شیلی ، یکی از نابرابرترین کشورها در میان کشورهای پیشرفته ، بدتر از ایالات متحده است.

در حالی که ثروتمندان و شرکت های بزرگ شیلی از مالیات کم برخوردار هستند ، فقیر و سالخوردگان با تقریباً هیچ شبکه امنیت اجتماعی دست و پنجه نرم می کنند. در حالی که شیلیایی های ثروتمند از کلینیک های پزشکی خصوصی پیشرفته ای که با پزشکان آموزش دیده توسط ایالات متحده کار می کنند بازدید می کنند ، فقرا به بیمارستان های دولتی اعتماد می کنند که در آنها اغلب باید سرنگ ، باند و دارو خود را خریداری کنند.

شیلیایی ها مدت هاست که این نابرابری را تأیید کرده اند ، اما روسای جمهور پیرو پینوشه – چه در سمت چپ و چه در سمت راست – در تغییر این مدل کم کاری کردند.

در همین حال ، دولت های آمریکای لاتین از مکزیک تا برزیل در توزیع مجدد گسترده ثروت سرمایه گذاری کردند و قوانینی را برای اجرای سهمیه های جنسیتی برای نامزدهای قانونگذاری تصویب کردند. بسیاری از آنها قانون اساسی خود را اصلاح کردند تا به صراحت بیان کنند که گروههایی که از نظر تاریخی مستثنی هستند مانند زنان و بومیان از حقوق برابر برخوردار هستند. بولیوی حتی در سال 2008 قانون اساسی جدیدی نوشت که خود را به عنوان یک کشور چند ملیتی به رسمیت می شناسد و از زبان ، فرهنگ و سرزمین های بومی محافظت می کند.

شیلی تلاش کرد تا با نارضایتی ناپایدار در سال 2017 ، گسترش تعداد کرسی های کنگره ، تغییر قوانین انتخاباتی برای رقابت بیشتر رقابت ها و معرفی سهمیه های نامزدهای زن ، مقابله کند. اما خیلی کم بود ، خیلی دیر بود.

شیلیایی ها برای اولین بار در 4 اکتبر 2019 به دلیل افزایش نرخ حمل و نقل عمومی به خیابانهای سانتیاگو ، پایتخت ، سانتیاگو آمدند. در 18 اکتبر یک شبه همه چیز جدی و خشن شد ، زیرا افراد بیشتری به تظاهرات “ال استالیدو” پیوستند. ”- انفجار.

هفته بعد ، یک میلیون از 19 میلیون نفر شیلی با درخواست های گسترده برای اصلاحات در سراسر کشور راهپیمایی کردند. معترضان دانشجو خواهان تحصیلات عالیه رایگان بودند بازنشستگان خواستار بازنشستگی آبرومندانه بودند. کارگران دستمزد بهتری می خواستند. زنان و فمینیست ها خواهان پایان دادن به خشونت جنسیتی بودند.

معترضین معتقدند قانون اساسی جدید با حقوق بیشتر ، اختیارات قویتری را برای چنین اصلاحاتی ایجاد می کند. این اعتراضات فقط در اوج قفل همه گیر شیلی در بهار و اوایل تابستان متوقف شد. امروز هم ادامه دارند.

این یک حرکت بی خون نیست. بخشهای نمادی از مرکز شهر سانتیاگو تخریب شده است ، دو سوم ایستگاه های مترو شهر آسیب دیده و یازده نفر نیز به آتش کشیده و خراب شده اند. پلیس با گلوله های لاستیکی به سمت معترضین شلیک کرد و بسیاری از دستگیرشدگان از وحشیگری شدید ، از جمله تجاوز جنسی و حتی شکنجه خبر دادند. در فاصله اکتبر 2019 تا فوریه 2020 صدها نفر زخمی و 36 نفر کشته شدند.

سرکوب خشونت آمیز خشم را در خیابان متوقف نکرد. یک ماه پس از اعتراضات ، کنگره شیلی موافقت کرد که همه پرسی برای نوشتن قانون اساسی جدید را برگزار کند و به رأی دهندگان اجازه دهد که تصمیم بگیرند که آن را تهیه کنند.

اگر طبق انتظار ، مردم شیلی روزمره قانون اساسی جدید این کشور را بنویسند ، قدرت تصمیم گیری طبقه سیاسی کاهش می یابد.

همچنین زنان در آینده شیلی صدای بیشتری خواهند داشت. فقط دو زن در میان 12 نویسنده قانون اساسی دوره پینوشه بودند. اما رهبران و زنان فمینیست در کنگره اصرار داشتند “دیگر هرگز بدون زنان نباشند” و خواستار این بودند که شهروندان منتخب در کنوانسیون قانون اساسی نیمی از زنان باشند.

هنگامی که مردان کنگره مانع این کار شدند ، زنان در بیرون اتاق ایستادند و شعار می دادند ، “ما نیمی هستیم ، نیمی می خواهیم.”

در دسامبر 2019 کنگره پذیرفت. طبق قانون ، نیمی از شهروندانی که قانون اساسی جدید شیلی را می نویسند باید زن باشند. این یک استاندارد جهانی پیشگامانه برای شمول سیاسی زنان ایجاد می کند.

این کنوانسیون همچنین کرسی هایی را برای بومیان مانند ماپوچه ، یک گروه حاشیه نشین که سرزمین های اجدادی آنها با وجود معاهدات از مدت ها پیش تعیین شده به دست دولت تسخیر می شود ، اختصاص خواهد داد.

در شرایطی که مردم در سراسر جهان برای مطالبه دولت با عدالت و پاسخگویی بالاتر ، از زندگی سیاه زندگی در آمریکا گرفته تا جنبش دموکراسی خواهی در هنگ کنگ ، در حال برخاستن هستند ، شیلی نشان می دهد که اعتراضات مداوم می تواند تغییرات گسترده ای ایجاد کند. شیلیایی های روزمره ، پیر و جوان ، خطرات استثنایی را برای بهبود کشور خود انجام می دهند. برخی با جان خود هزینه کردند.

امروز ، حتی با افزایش نرخ مرگ و میر در شیلی Covid-19 ، شیلیایی ها هنوز در خیابان ها اعتراض کرده و به نابرابری اعتراض کرده و در مورد همه پرسی تبلیغات می کنند. آنها می خواهند همشهریانشان در نوشتن قانون اساسی جدید “بله” رأی دهند و قلم را به مردم شیلی بدهند ، نه نهاد سیاسی آن

(*) جنیفر ام پیسکوپو ، دانشیار سیاست ، کالج اوکسیدنتال ؛ پروفسور پیتر سیاولیس ، گروه علوم سیاسی و امور بین الملل ، دانشگاه ویک فارست


دانشمندان شیلیایی در مورد جهش احتمالی ویروس کرونا در ماگالانس ، منطقه ای نزدیک با فالکلند تحقیق کردند – MercoPress

دانشمندان شیلیایی در مورد جهش احتمالی ویروس کرونا در ماگالان ، منطقه ای که با فالکلند ارتباط دارد ، تحقیق می کنند

جمعه ، 9 اکتبر 2020 – 09:51 UTC


منطقه ماگالانس و پایتخت آن پونتا آرناس دارای ارتباط تجاری ، گردشگری ، اجتماعی و ورزشی نزدیک با جزایر فالکلند است.
دکتر مارسلو ناوارته از دانشگاه ماگالانس گفت که محققان
دکتر مارسلو ناوارته از دانشگاه ماگالانس گفت که محققان “تغییرات ساختاری” در سنبله های ویروس متمایز و تاج شکل را تشخیص داده اند

دانشمندان در شیلی در حال بررسی جهش احتمالی ویروس کرونا در جنوب پاتاگونیا ، منطقه ای دور از انتها در انتهای قاره آمریکای جنوبی هستند که طی هفته های اخیر موج دوم عفونی غیرمعمولی را مشاهده کرده است.

منطقه ماگالانس و پایتخت آن پونتا آرناس دارای ارتباط تجاری ، گردشگری ، اجتماعی و ورزشی نزدیک با جزایر فالکلند است.

دکتر مارسلو ناوارته از دانشگاه ماگالانس در مصاحبه ای گفت که محققان “تغییرات ساختاری” در سنبله های ویروس متمایز و تاج شکل را کشف کرده اند. وی گفت: تحقیقات برای درک بهتر جهش احتمالی و تأثیرات آن بر روی انسان در حال انجام است.

ناوارته گفت: “تنها چیزی که ما تا به امروز می دانیم این است که این زمان و مکان همزمان با موج دوم است که در منطقه کاملاً شدید است.”

منطقه Magallanes در شیلی عمدتا یک بیابان دور افتاده و یخچالهای پر از شهرهای کوچک و مرکز منطقه ای Punta Arenas است که در سپتامبر و اکتبر به دنبال موج اول اوایل سال جاری شاهد افزایش سن COVID-19 بوده است.

بیمارستان ها در آستانه اشغال کامل در منطقه آسیب دیده قرار دارند. مقامات وزارت بهداشت شیلی گفتند که تخلیه ساکنان بیمار را از منطقه به پایتخت ، سانتیاگو آغاز کرده اند. مطالعات دیگر در خارج از شیلی نیز نشان داده اند که ویروس کرونا می تواند با سازگاری با میزبان های انسانی خود تکامل یابد.

یک مطالعه مقدماتی که ساختار ویروس را در پی دو موج عفونت در شهر هوستون ایالات متحده مورد تجزیه و تحلیل قرار داد ، نشان داد که سویه مسری تری بر نمونه های اخیر غلبه دارد.

ناوارره اذعان داشت كه جهش هاي مشابه در جاهاي ديگر نيز مشاهده شده است ، اما او گفت كه جدايي نسبي و آب و هواي سخت منطقه معروف و سرد و بادي ماگالان در جنوب منتهي به جنوب قاره آمريكاي جنوبي ممكن است در زمينه تاثيرات آن اغراق كرده باشد.

Navarrete گفت: “برخی از این متغیرها مانند سرما ، باد با میزان بالاتری از انتشار در جهان ارتباط دارند.”

دانشمندان می گویند این جهش ها ممکن است ویروس را مسری تر کند اما لزوما باعث مرگ آن نمی شود و همچنین لزوماً اثر واکسن بالقوه را مهار نمی کند.


فعالیت اقتصادی شیلی در ماه آگوست 11.3 درصد سقوط کرد. بخش معدن 3،4٪ کاهش یافته است – MercoPress

فعالیت اقتصادی شیلی در ماه آگوست 11.3 درصد سقوط کرد. بخش معدن 3،4٪ کاهش یافت

جمعه ، 2 اکتبر 2020 – 09:01 UTC


بانک مرکزی در بیانیه ای گفت: “نتیجه ماه تحت تأثیر اثرات اورژانس بهداشتی قرار گرفت.”

بانک مرکزی روز پنجشنبه اعلام کرد ، فعالیت اقتصادی شیلی در ماه آگوست 11.3٪ نسبت به ماه مشابه سال قبل سقوط کرد ، که عمیق تر از پیش بینی کاهش 8.5٪ است. 1 تولید کننده مس برای بهبودی از بیماری همه گیر ویروس کرونا دست به گریبان است.

شاخص فعالیت اقتصادی IMACEC کشور که حدود 90٪ اقتصاد ارقام مربوط به تولید ناخالص داخلی را شامل می شود ، در ماه نسبت به جولای 2.8٪ رشد داشته است. شاخص مهم فعالیت معدن در ماه 3.4٪ کاهش یافت ، در حالی که صنعت غیر معدن 12.2٪ از دست داد.

بانک در بیانیه ای گفت: “نتیجه ماه تحت تأثیر تأثیرات اورژانس بهداشتی قرار گرفت.” “در این زمینه ، بیشترین فعالیت تحت تأثیر خدمات ، ساخت و ساز و تا حدی تولید بود.”

نتیجه ماه با رشد تجارت تا حدی جبران شد ، در یک ماه که بخشی از پس انداز حقوق بازنشستگی تصویب شده توسط کنگره برای کمک به کاهش بحران اتفاق افتاد.

بانک هشدار داد که به دلیل مشکلات در جمع آوری داده ها در میان بیماری همه گیر ، این ارقام می توانند تحت “بازنگری بیشتر از آنچه در تاریخ ثبت شده است”.


شیلی از توافق منطقه ای برای دستیابی به اطلاعات در زمینه مسائل زیست محیطی انصراف می دهد – MercoPress

شیلی از توافق منطقه ای برای دستیابی به اطلاعات در زمینه محیط زیست منصرف می شود

چهارشنبه ، 30 سپتامبر 2020 – 09:44 UTC


به طور رسمی ، توافق نامه منطقه ای در مورد دسترسی به اطلاعات ، مشارکت عمومی و دسترسی به عدالت در موارد زیست محیطی در آمریکای لاتین
هدف آن تضمین اجرای م ofثر حقوق دسترسی به اطلاعات زیست محیطی ، مشارکت عمومی و دسترسی به عدالت در امور زیست محیطی است
هدف آن تضمین اجرای م ofثر حقوق دسترسی به اطلاعات زیست محیطی ، مشارکت عمومی و دسترسی به عدالت در امور زیست محیطی است

شیلی هفته گذشته اعلام کرد که توافق نامه اسکازو را امضا نخواهد کرد – تصمیمی که باعث تعجب و ناامیدی محیط بانان شد زیرا همراه با کاستاریکا ، سانتیاگو از سال 2012 آن را تبلیغ کرده است.

در تاریخ 26 سپتامبر ، در چارچوب نشست مجمع عمومی سازمان ملل ، مهلت امضای توافق نامه برای کشورها به پایان رسید. این اولین پیمانی است که هدف آن پاسخگویی به درگیری برای دفاع از مناطق حفاظت شده در منطقه ای است که 150 نفر در سال 2019 کشته شدند؟

این توافق نامه که به طور رسمی توافق نامه منطقه ای دسترسی به اطلاعات ، مشارکت عمومی و دسترسی به عدالت در زمینه های زیست محیطی در آمریکای لاتین و کارائیب نامیده می شود ، در تاریخ 4 مارس در سن خوزه ، کاستاریکا ، توسط نمایندگان 24 کشور تصویب شد و به دنبال اجرای اصل 10 است. اعلامیه ریو ، که در اجلاس زمین سازمان ملل متحد در سال 1992 تصویب شد.

هدف آن تضمین اجرای کامل و م ofثر حقوق دسترسی به اطلاعات زیست محیطی ، مشارکت عمومی در فرایندهای تصمیم گیری و دسترسی به عدالت در امور زیست محیطی است. این برنامه همچنین به دنبال ایجاد و تقویت ظرفیت ها و همکاری برای کمک به حمایت از حقوق هر فرد ، نسل های فعلی و آینده ، برای زندگی در یک محیط سالم و توسعه پایدار است.

این توافق نامه یک ابزار حقوقی بی سابقه برای منطقه محسوب می شود و اولین مورد لازم الاجرا است که از مدافعان حقوق بشر در مسائل زیست محیطی محافظت می کند و ضمانت هایی را برای محافظت از کار آنها ایجاد می کند.

به طور خلاصه ، این تعهداتی را برای محافظت از جان و ایمنی رهبران محیط زیست وضع می کند و از تحقیق و مجازات هرگونه تعرض علیه مدافعان پشتیبانی می کند.

تاکنون 23 کشور از 33 کشور از طریق قوه مقننه خود آن را امضا و 10 کشور را تصویب کرده اند. آنتیگوا و باربودا ، بولیوی ، اکوادور ، گویان ، نیکاراگوئه ، پاناما ، سنت وینسنت و گرنادین ها ، سنت کیتس و نویس ،

اروگوئه و آرژانتین ، توافقنامه را در 24 سپتامبر تصویب کردند. برای اجرای این پیمان ، این نیاز به تصویب 11 کشور دیگر دارد.


شیلی بسته 2 میلیارد دلاری ایالات متحده را برای کمک به بهبود و ایجاد مشاغل جدید اعلام کرد – MercoPress

شیلی بسته 2 میلیارد دلاری ایالات متحده را برای کمک به بهبود و ایجاد مشاغل جدید اعلام کرد

سه شنبه ، 29 سپتامبر 2020 – 07:26 UTC


این بسته که به دنبال ایجاد 1 میلیون شغل جدید است ، آخرین دور محرک است که با هدف احیای اقتصاد ضعیف شیلی انجام می شود.
پینرا در ماه های اخیر اقدامات اضطراری مانند وام های نرم ، پرداخت های نقدی ، تعطیلات پرداخت وام و یارانه اجاره به ارزش 12٪ از تولید ناخالص داخلی را اعلام کرده است.
پینرا در ماه های اخیر اقدامات اضطراری مانند وام های نرم ، پرداخت های نقدی ، تعطیلات پرداخت وام و یارانه اجاره به ارزش 12٪ از تولید ناخالص داخلی را اعلام کرده است.

رئیس جمهور شیلی ، سباستین پینرا روز یکشنبه اعلام کرد که یارانه های 2 میلیارد دلاری ایالات متحده با هدف ایجاد مشاغل جدید یا بازیابی افراد از دست رفته در طی چندین ماه قفل با هدف جلوگیری از همه گیری ویروس کرونا در بزرگترین تولید کننده مس جهان اعلام شده است.

پینرا گفت که دولت به مشاغل خصوصی حداکثر 50٪ یا معادل 317 دلار آمریکا حقوق هر کارمند تازه استخدام شده برای شش ماه آینده پرداخت خواهد کرد. یک برنامه مشابه حدود 200 دلار ایالات متحده از حقوق کارمندانی را که پس از یک دوره کار در طی بحران ویروس کرونا به کار خود بازمی گردند ، پوشش می دهد.

این بسته که به دنبال ایجاد 1 میلیون شغل جدید است ، آخرین دور محرک است که با هدف احیای اقتصاد ضعیف شیلی انجام می شود.

دولت راست میانه پینرا طی ماه های اخیر اقدامات اضطراری را برای پاسخگویی به همه گیر اعلام کرده است از جمله پرداخت های نقدی ، وام های تسهیلات ، تعطیلات پرداخت وام مسکن و یارانه اجاره بها بیش از 12 درصد از تولید ناخالص داخلی.

قفل شدن در ارتباط با ویروس موجب چالش بخشهای تجاری ، خدماتی و گردشگری شیلی شده و نرخ بیکاری را به بیش از 13 درصد رسانده است که بالاترین میزان در یک دهه گذشته است. بانک مرکزی پیش بینی کرد انقباض اقتصادی بین 4.5 تا 5.5 درصد در سال جاری باشد.

پینرا گفت که هدف وی از این برنامه به ویژه گروههایی است که در طی همه گیری از بیکاران آسیب دیده اند ، از جمله زنان ، جوانان و معلولان. وی گفت: مشاغل استخدام شده از این سه گروه می توانند روی دولت حساب كنند كه در ماه های آینده حداكثر 60 درصد حقوق خود را یارانه بدهد.

شیوع ویروس کرونا در شیلی در ژوئن به اوج خود رسید. از آن زمان ، اقدامات قرنطینه ای و سایر محدودیت ها مواردی را در سطح کشور به کمتر از 2000 مورد کاهش داده است.

شیلی از زمان شیوع همه گیر در ماه مارس و 12600 مورد مرگ ، بیش از 455،000 مورد ویروس گزارش کرده است.


ده ها دستگیری در سانتیاگو در چهل و هفتمین سالگرد کودتای پینوشه که رئیس جمهور آلنده را برکنار کرد – MercoPress

ده ها دستگیری در سانتیاگو در چهل و هفتمین سالگرد کودتای پینوشه که رئیس جمهور آلنده را برکنار کرد

دوشنبه ، 14 سپتامبر 2020 – 11:45 UTC


ژنرال پلیس ریكاردو یانز گفت كه سه پادگان پلیس مورد حمله قرار گرفته اند ، نیروهای وی مورد هدف “چندین حمله با وسایل آتش زا” و وسایل نقلیه مشعل قرار گرفته اند
بیشترین اغتشاشات پس از راهپیمایی به کاخ ریاست جمهوری لا موندا برای ادای احترام به آلنده ، در سانتیاگو پایتخت اتفاق افتاد.
بیشترین اغتشاشات پس از راهپیمایی به کاخ ریاست جمهوری لا موندا برای ادای احترام به آلنده ، در سانتیاگو پایتخت اتفاق افتاد.

پلیس شیلی گفت روز شنبه بیش از 100 نفر پس از درگیری به مناسبت چهل و هفتمین سالگرد کودتا که سرنگونی دولت چپگرای پوپولیست سالوادور آلنده را بر عهده داشت دستگیر شدند.

در درگیری هایی که پس از مراسم بزرگداشت آلنده ، که در کودتای 17 ساله حکومت نظامی تحت سلطه ژنرال آگوستو پینوشه آغاز شد ، 16 افسر پلیس و دو غیرنظامی زخمی شدند.

ژنرال پلیس ریكاردو یانز گفت كه سه پادگان پلیس مورد حمله قرار گرفته اند ، نیروهای وی توسط “چندین حمله با وسایل آتش زا” هدف قرار گرفته و وسایل نقلیه نیز به آتش کشیده شده اند.

بیشترین اغتشاشات پس از راهپیمایی به کاخ ریاست جمهوری لا موندا برای ادای احترام به آلنده ، در سانتیاگو پایتخت اتفاق افتاد. درگیری ها تا شب و صبح زود ادامه داشت.

این تاریخ سالانه با حوادث خشونت آمیز بین معترضین و پلیس مشخص می شود ، در حالی که ساکنان برخی از محله ها موانع برپا می کنند.

یانز گفت تعداد حوادث خشونت بار در سال جاری افزایش یافته اما شدت آنها کمتر از گذشته بوده است. وزیر کشور ویکتور پرز در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که “روشن است که گروه های خشن وجود دارند که تنها ظرفیت آنها نابودی است” و لازم است با آنها مقابله و به محاکمه کشانده شود.

بیشتر درگیری ها در سانتیاگو اتفاق افتاد ، به ویژه در حوالی میدان مرکزی ایتالیا که مرکز ماه ها اعتراضات اجتماعی بود که در اکتبر سال گذشته فوران کرد و حدود 30 کشته و هزاران زخمی برجای گذاشت.

آلنده در هنگام کودتای 11 سپتامبر 1973 با تیراندازی به خود ، خودکشی کرد و قول داده بود که با حمله نیروهای پینوشه به کاخ ریاست جمهوری ، زنده به او نرسد.


به دنبال معامله با دولت ، کامیون داران اعتصاب هفت روزه خود را در شیلی پایان دادند – MercoPress

به دنبال معامله با دولت ، کامیون داران اعتصاب هفت روزه خود را در شیلی پایان دادند

پنجشنبه ، 3 سپتامبر 2020 – 08:51 UTC


اعتصاب کنندگان کنگره را وادار به پیگیری سریع دوازده لایحه امنیتی پس از افزایش حملات آتش سوزی به وسایل نقلیه خود کردند که منجر به تیراندازی به یک دختر 9 ساله شد
ویلاگران گفت که دولت متعهد شده است تا با توافق نامه های
ویلاگران گفت که دولت متعهد شده است تا با توافق نامه های “اطلاعات پلیس” ، از قربانیان حمله آتش سوزی در استان ناآرام آراوکانای شیلی حمایت کند.

کامیون داران شیلی روز چهارشنبه گفتند که پس از توافق با دولت ، اعتصاب هفت روزه خود را که به زنجیره های تامین کالا آسیب رسانده و نگرانی برای صادرات مواد غذایی و کالایی را افزایش داده است ، لغو می کنند. خوزه ویلاگران ، نایب رئیس کنفدراسیون ملی حمل و نقل بار شیلی (CNTC) گفت که اعتصاب در ساعت 3 بعد از ظهر پایان می یابد. زمان محلی.

اعتصاب کنندگان کنگره را وادار کردند تا به سرعت دوازده لایحه امنیتی را پس از اوج حملات آتش سوزی به وسایل نقلیه آنها که منجر به تیراندازی دختری 9 ساله سوار بر کامیون سیمان پدرش بود ، پیگیری کند.

ویلاگران گفت كه دولت متعهد شده است كه با توافق نامه های “اطلاعات پلیس” و سایر اقدامات نامشخص ، از قربانیان حمله به آتش سوزی در استان ناآرام آراوكانیا شیلی حمایت كند.

وی گفت: “ما بسیار مواظب خواهیم بود که آنچه توافق شده تحقق یابد ، زیرا در صورت عدم توافق ، ما به جاده ها باز خواهیم گشت.”

رئیس جمهور شیلی ، سباستین پینرا گفت که دولت او همیشه با مشکلات کامیون داران همدردی کرده است اما مسدود کردن بزرگراه ها و قطع زنجیره های تأمین غیرقابل قبول است.

وی گفت: “دولت متعهد شده است كه مجموعه اقدامات برای بهبود ایمنی جاده ها و حمایت از حمل و نقل و حمایت بهتر از قربانیان تروریسم را ارتقا دهد.”

این معامله به دنبال هشدارهای در حال رشد صنعت شیلی در مورد تأثیر اعتصاب بر مشاغل و مصرف کنندگان انجام می شود.

صادرکنندگان ماهی قزل آلا ، میوه و جنگل در مورد عدم ورود محصولات به بازار هشدار دادند ، پمپ بنزین ها گفتند که ممکن است خشک شوند و سوپرمارکت ها و تولیدکنندگان مواد غذایی هنگام تلاش کشور برای از بین بردن COVID-19 ، افزایش قیمت و کمبودها را افزایش دادند.

منطقه آراوکانای جنوبی و استانهای اطراف آن دهها سال است که درگیر درگیری بین کشورهای بومی ماپوچه و شیلی هستند که آنها را به دلیل عدم رعایت حقوق تاریخی خود در برابر توسعه صنعتی مقصر می دانند.


دولت شیلی کامیون های اعتصابی را با قانون امنیت دولت تهدید می کند – MercoPress

دولت شیلی کامیون های اعتصابی را با قانون امنیت دولت تهدید می کند

سه شنبه ، 1 سپتامبر 2020 – 08:40 UTC


کامیونداران در پنجمین روز اعتصاب خود علیه خشونت در جنوب کشور هستند و خواهان یک لایحه قانونی و قانونی هستند که به سرعت از طریق کنگره پیگیری شود.
ویکتور پرز ، وزیر کشور شیلی گفت که دولت یک پیشنهاد
ویکتور پرز ، وزیر کشور شیلی گفت که دولت پیشنهادی “جدی و همه جانبه” برای امنیت بیشتر این صنعت ارائه داده است

دولت شیلی روز دوشنبه تهدید کرد که برای مجازات رانندگان اعتصابی کامیون که مسدود کننده مسیرهای شریانی هستند و به زنجیره های تأمین آسیب می رسانند ، به قانون امنیت کشور متوسل خواهد شد.

ویکتور پرز ، وزیر کشور شیلی گفت که دولت یک پیشنهاد “جدی و همه جانبه” برای امنیت بیشتر صنعت ، بدون ارائه جزئیات بیشتر ، ارائه داده است.

کامیونداران در پنجمین روز اعتصاب خود علیه خشونت در جنوب کشور هستند و خواهان یک لایحه قانونی و قانونی هستند که به سرعت از طریق کنگره پیگیری شود.

پرز گفت: “ما اعتقاد داریم كه رد این پیشنهاد اشتباه است ، زیرا آنها قول تظاهراتی مسالمت آمیز را دادند كه متأسفانه مواردی از وقفه در زنجیره تامین و مسدود شدن راه ها را به وجود آورد.”

قانون امنیت دولت در جریان اعتراضات عمومی و یا بسیج مورد استناد قرار می گیرد و مجازات های مجازات تا 10 سال زندان برای افرادی که امنیت کشور را تهدید می کنند مجاز است.

کامیون داران با حمایت برخی از اتحادیه های کشاورزی و چوب بری ، در اعتراض به اوج حملات به کامیون های حمل و نقل و کارخانه ها در ماه های اخیر در آراوکانای جنوبی و اطراف آن ، منطقه ای از جنوب مرکزی شیلی که مدت ها است توسط درگیری جنجالی بین مردم متشنج شده است ، اعتراض می کنند. ماپوچه بومی و دولت شیلی.

اعتصاب توسط کنفدراسیون حمل و نقل بار شیلی (CNTC) ، یکی از سه اتحادیه اصلی کامیون داران این کشور انجام می شود.

خوزه ویلاگران ، معاون رئیس CNTC ، روز دوشنبه به رسانه های محلی گفت كه دولت “خرده فروشی” را پیشنهاد داده است و او می خواهد به طور مستقیم با وزیر کشور پرز مذاكره كند.

به گزارش سایت خبری Mega Noticias ، وی گفت: “ما کامیون داران خرده ریز نمی خواهیم.” “ما در بزرگراه ها کار می کنیم ، استقامت زیادی داریم ، فکر نمی کنم دولت بتواند مدت زمان بیشتری را از ما تحمل کند.”

در اوایل روز دوشنبه ، آنتونیو واکر ، وزیر کشاورزی گفت که دو منطقه از 16 منطقه کشور با مشکلات زنجیره تامین روبرو هستند ، در حالی که دسترسی به بندر سن آنتونیو ، یکی از دو کشور بزرگ صادر کننده میوه ، ماهی قزل آلا و مس ، کاهش یافته است.